| Português | Inglês |
|---|---|
| Ouço uma bebé a chorar Um som triste, um som solitário Gostaria de tomá-la no meus braços E secar todas as suas lágrimas Vejo um menino que está assustado Um menino pequenino com olhos frios Eu gostaria de dizer "és bem-vindo aqui, Podes ser feliz, agora, que estás em casa" Somos todos parte de um único mundo Podemos todos partilhar o mesmo sonho E se tentares compreender-me Então vais descobrir bem no fundo Eu sou exatamente como tu Levantam-se vozes em cólera Proferindo palavras duras, palavras cruéis Por que falam de forma tão egoísta Quando temos tanto que podemos compartilhar? Portanto, deixem que os corações se abram E compreendam com todo o amor Não existem estranhos, agora Eles são nossos irmãos, agora E todos somos um Somos todos parte de um único mundo Podemos todos partilhar o mesmo sonho E se tentares compreender-me Então vais descobrir bem no fundo Eu sou exatamente como tu Somos todos parte de um único mundo Podemos todos partilhar o mesmo sonho E se tentares compreender-me Então vais descobrir bem no fundo Eu sou exatamente como tu. Sou exatamente como tu. | I hear a baby crying A sad sound, a lonely sound I want to take her in my arms And then I dry away all her tears I see a boy, who's frightened A young boy, with cold eyes I long to say 'You're welcome here, You can be happy now that you're warm' We're all a part of one world We all can share the same dream And if you just reach out to me Then you will find deep down inside I'm just like you Loud voices raised in anger Speak harsh words, such cruel words Why do they speak so selfishly When we have got so much we can share? So let your hearts be open And reach out with all your love There are no strangers now They are our brothers now And we are one We're all a part of one world We all can share the same dream And if you just reach out to me Then will find deep down inside I'm just like you We're all a part of one world We all can share the same dream And if you just reach out to me Then will find deep down inside I'm just like you I'm just like you |
Páginas
Vem
| Vem, vem, sejas tu quem fores Não importa se és um infiel, um idólatra | Ou um adorador do fogo, Vem, a nossa irmandade não é um lugar de desespero, | Vem, mesmo tendo violado o teu juramento cem vezes, Mesmo assim, vem. |
~Rumi | ||