A Hora da União

De toda a parte chega o segredo de Deus, eis que todos correm, desconcertados Dele

Porque a todas as almas que estão sedentas chega o grito do aguadeiro.

Todos bebem o leite da generosidade divina e querem agora conhecer o seio de sua nutris

Apartados, anseiam por ver o momento do encontro e da união

 A cada nascer do sol oram juntos: muçulmanos, cristãos, judeus

Abençoado todo aquele em cujo coração ressoa o grito celeste que chama "Vem".

Limpa bem teus ouvidos e recebe nítida essa voz. O som do céu chega como um sussurro

Não manches teus olhos com a face dos homens

Vê que chega o imperador da vida eterna

Se te turvaram os olhos lava-os com lágrimas, pois nelas encontrarás a cura de teus males

Acaba de chegar do Egipto uma caravana de Açúcar

E já se ouvem os sinos e os passos cansados Silêncio.

Eis que chega o rei que vai completar o poema.


~Mevlana Jelalludin Rumi

Destino do Coração

Os olhos foram feitos para ver coisas insólitas

Fez-se a alma para gozar da alegria e do prazer

O coração foi destinado a embriagar-se na beleza do amigo ou na aflição da ausência

A meta do amor é voar até o firmamento

A do intelecto, desvendar as leis e o mundo

Para além das causas estão os mistérios, as maravilhas

Os olhos ficarão cegos quando virem que todas as coisas são apenas meios para o saber

O amante, difamado neste mundo por uma centena de acusações, receberá no momento da união cem títulos e nomes

Peregrinar nas areias do deserto nos exige suportar beber leite de camelo, ser pilhados por beduínos

Apaixonado, o peregrino beija a pedra negra ansioso por sentir mais uma vez o toque dos lábios do amigo e degustar como antes o seu beijo

Oh alma, não cunhe as moedas com o ouro das palavras

O buscador é aquele que vai à própria mina de ouro.

~Mevlana Jelalludin Rumi

Recordar

Sê como o Sol para a Graça e a Piedade.
Sê como a noite para encobrir os defeitos alheios.
Sê como uma corrente de água para a generosidade.
Sê como a morte para o ódio e a ira.
Sê como a Terra para a modéstia.
Aparece tal como és.
Sê tal como pareces.

Se pudesses libertar-te, por uma vez, de ti mesmo,
o segredo dos segredos se abriria para ti.
O rosto do desconhecido, oculto além do universo,
apareceria no espelho da tua percepção.

Na realidade, tua alma e a minha são o mesmo.
Aparecemos e desaparecemos um com o outro.
Este é o verdadeiro significado das nossas relações.
Entre nós, já não há nem tu, nem eu.

O vale é diferente, acima das religiões e cultos.
Aqui, em silêncio, baixa a cabeça.
Funde-te na maravilha de Deus.
Aqui não há lugar para religiões nem cultos.

Há uma Alma dentro de tua Alma. Busca essa Alma.
Há uma jóia na montanha do corpo. Busca a mina desta jóia.
Oh, sufi, que passa!
Busca dentro, se podes, e não fora.

No amor, não há alto nem baixo,
má conduta nem boa,
nem dirigente, nem seguidor, nem devoto,
só há indiferença, tolerância e entrega.

~Rumi

Viver No Coração

 Come My Sweetheart 

Português

Inglês

Vem Meu Querido Que nos amamemos um ao outro antes que nada reste de ti e de mim Um espelho diz a verdade Olha para o teu rosto sombrio Ilumina-o e deita fora O teu sorriso amargo Um amigo generoso dá a vida por um amigo Elevemo-nos acima deste comportamento animalesco E sejamos gentis um para com o outro Uma vez que me aches morto e enterrado Farás as pazes comigo Sentirás a minha falta Poderás até adorar-me Porquê ser um adorador dos mortos Pensar em mim como alguém que se foi Vem, vem e faz as pazes agora Uma vez que virás e lançarás beijos sobre a minha lápide mais tarde Por que não dá-los agora Este Sou Eu Essa mesma pessoa Posso falar muito mas o meu coração está em silêncio Que mais posso eu fazer Eu estou condenado a viver esta vida.

Come my sweetheart Lets adore one another before there is no more of you and me A mirror tells the truth Look at your grim face Brighten up and cast away Your bitter smile A generous Friend give life for a friend Lets rise above this animalistic behaviour And be kind to one another Once you think of me dead and gone You will make up with me You will miss me You may even adore me Why be a worshipper of the dead Think of me as gonner Come , come and make up now Since you will come and throw kisses at my tombstone later Why not give them to me now This is me That same person I may talk to much but my heart is silent What else can I do I am condemned to live this life.

~Mevlana Jelalludin Rumi

Giramos Unidos Ao Universo

Vídeo YouTube, Ahura Sufi Dance - Jaran (part I)

Um giro secreto em nós
faz girar o universo
A cabeça desligada dos pés,
e os pés da cabeça. Nem se importam.
Só giram, e giram.

~Mevlana Jelalludin Rumi

Poema dos Átomos

Oh dia, desperta! Os átomos dançam.
Todo o Universo dança graças a eles
As almas dançam possuídas pelo êxtase
Sussurrar-te-ei ao ouvido... para onde os leva a sua dança
Todos os átomos no ar e no deserto... sabes, parecem loucos
Cada átomo, feliz ou triste... está encantado pelo Sol
Não há nada mais a dizer
Nada mais

~Rumi ou Attai.

in Bab'Aziz O Príncipe que contempla a sua alma

Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida

Se Deus é amor, amor infinito, e Jesus é a encarnação desse amor, então, ele veio para revelar a essência desse amor pelas suas acções e não por palavras. Ele veio para revelar que "ser amoroso" de modo abnegado é o que leva ao mistério do Pai, que é amor infinito em si.

Na media em que é Ele que está a ensinar isto, a ilustrar isto, Ele é a Verdade dessa realidade.

E na medida em que Ele encarna isso, esse é o Caminho da vida.

Se um budista, um hindu, um judeu, um muçulmano, um animista, um ateu alcança esse nível de amor na vida, não apenas conhece Deus, mas conhece Cristo, porque Cristo e Deus são esse amor.

~Wayne Teasdale


Assim se define um místico a ele próprio:

What am I?

O Portal está aberto, bem-vindo à casa do Pai

Mundos Infinitos

A cada instante a voz do amor nos circunda e partimos em direção ao céu profundo.

Por que deter-se a olhar ao redor? Já estivemos antes por esses espaços e até os anjos os reconhecem.

Retornemos ao mestre, que é lá nosso lugar.

Estamos acima das esferas celestes, somos superiores aos próprios anjos.

Além da dualidade nossa meta é a glória suprema.

O parto da nova Dimensão de vida

Estou Partindo


Fica, se te interessa.
Através dos jardins, através dos pomares.
Estou partindo.


Meu dia é sombrio sem a sua face
Eis porquê me dirijo agora à chama brilhante no céu.


Minha alma corre à frente e diz: "O corpo é lento demais.
Estou partindo."

Bem-vindo à Unidade

Literalmente, existem diferentes mundos em que vivemos.

O mundo microscópico que vemos. O mundo das nossas células.
O mundo dos nossos átomos. O mundo dos nossos núcleos.

Cada um deles é um mundo totalmente diferente.
Cada um tem o seu próprio idioma. Tem a sua própria matemática.

Há muitas moradas na casa de meu Pai

Os astros gravitam à volta do Sol e na sua própria órbita. A Terra, sob o impulso desta Lei, permanece na sua trajectória e completa o seu movimento de rotação a cada vinte e quatro horas, finalizando a translação no tempo especificado no período anual.

Os átomos possuem um núcleo central e electrões que gravitam à volta do mesmo, da mesma forma que os planetas orbitam à volta do Sol. O movimento de rotação realizado pelos astros equivale ao círculo percorrido pelos electrões à volta de seu próprio eixo.

A velocidade à qual os electrões se deslocam à volta do núcleo central do átomo e em torno de si mesmos determina a frequência vibratória dos corpos. Mesmo dos nossos corpos.

Está presente em nós a mesma presença amorfa que ajudou a criar as estrelas, as galáxias e os múltiplos universos.
Nós estavamos lá no início. No início de todas as coisas.

Assim nos vê um místico

 Coração 

Em cada coração há uma

janela para outros corações.

Eles não estão separados

como dois corpos.

Mas, assim como duas lâmpadas

que não estão juntas,

a sua luz une-se num só feixe

~ Mevlana Jelalludin Rumi