Estou Partindo
Fica, se te interessa.
Através dos jardins, através dos pomares.
Estou partindo.
Meu dia é sombrio sem a sua face
Eis porquê me dirijo agora à chama brilhante no céu.
Minha alma corre à frente e diz: "O corpo é lento demais.
Estou partindo."
Maçãs exalam no pomar de minha alma
Se o perfume me invade me transporta para a colheita das maçãs,
ventos súbitos não me desviarão
Oh montanha de ferro, cada um de meus passos dirige-se ao amado.
Minha cabeça rompeu-se com a dor de sua perda.
Em busca de uma nova vida, cabeça erguida.
Estou partindo.
Sou fogo vivo, mas pareço betume.
Quero ser óleo límpido em tua mão para depor este parto.
Pareço imóvel como a montanha, mas sigo pouco a pouco em direcção à pequena fresta.
Estou chegando.
~ Mevlana Jelalludin Rumi